Ciloxan 0.3% akių lašai, tirpalas 5ml

Ciloxan 0.3% akių lašai, tirpalas 5ml

INFORMACINIS LAPELIS: INFORMACIJA VARTOTOJUI

CILOXAN 3mg/ml akių lašai, tirpalas
Ciprofloksacinas

Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelį.
-Neišmeskite lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
-Jeigu kiltų bet kokių klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
-Šis vaistas skirtas Jums. Kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti net tokiu atveju, jeigu jų ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų.
-Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

Lapelio turinys
1. Kas yra CILOXAN ir nuo ko jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant CILOXAN
3. Kaip vartoti CILOXAN
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti CILOXAN
6. Kita informacija

1. KAS YRA CILOXAN IR NUO KO JIS VARTOJAMAS

CILOXAN akių lašai vartojami išorinės akies dalies ir jos priedų infekcinei ligai gydyti.

CILOXAN gali vartoti suaugusieji ir vaikai.

CILOXAN yra vienas iš antiinfekcinių vaistų. Pastarųjų grupei priklauso chinolonai (iš jų ir ciprofloksacinas), veikiantys prieš daugelį mikroorganizmų, galinčių sukelti akių ligas.
CILOXAN yra skystis (skaidrus, bespalvis arba gelsvas tirpalas), supilstytas į 5 ml plastiko buteliukus (DROP-TAINER), užsuktus dangteliais, kurių negalima atsukti nenuplėšus apsauginės juostelės.

2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT CILOXAN

CILOXAN vartoti draudžiama
-jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) ciprofloksacinui arba bet kuriai pagalbinei CILOXAN akių lašų, tirpalo medžiagai.
-jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas ) kitiems chinolonų grupės preparatams.

Specialių atsargumo priemonių reikia:
-jei pradėjo labai niežėti ar patino vokai, paraudo akys, nustokite vartoti vaistą ir kreipkitės į gydytoją.
-vartokite vaistą ne ilgiau, negu gydytojas paskyrė. Ilgai vartojant antibiotikus gali pasireikšti superinfekcija.
-Klinikinė patirtis vartojant jį vaikams, jaunesniems nei vienerių metų amžiaus yra ribota. Visada laikykitės gydytojo nurodymų.

Kitų vaistų vartojimas
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Paminėkite ir tuos, kuriuos pirkote savo nuožiūra.

Nėštumas ir žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Galite pastebėti, kad iš karto po CILOXAN įsilašinimo matymas tampa neryškus.Vairuoti ir
mechanizmų valdyti negalima, kol matymas nepagerės.

Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines CILOXAN medžiagas
Sudėtyje yra benzalkonio chlorido. Jei nešiojate minkštuosius kontaktinius lęšius, nesilašinkite vaisto jų nenusiėmę. Užsidėkite vėl praėjus bent 15 minučių po įsilašinimo. Keičia minkštųjų kontaktinių lęšių spalvą
Tačiau svarbu žinoti, kad esant akių infekcijai negalima nešioti kontaktinių lęšių

3. KAIP VARTOTI CILOXAN

CILOXAN visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Dozavimo režimai taikomi suaugusiems, naujagimiams (0-27 dienų), kūdikiams ir mažiems
vaikams (nuo 28 dienų iki 23 mėnesių), vaikams (nuo 2 iki 11 metų) ir paaugliams (nuo 12 iki 16
metų):
Gydant ragenos opas CILOXAN lašinama tokiais laiko tarpais, net naktį:
·pirmosios paros pirmąsias šešias valandas – po du lašus į nesveiką akį (arba abi akis) kas 15 minučių, likusią paros dalį – kas 30 minučių;
·antrąją parą – po du lašus į nesveiką akį (arba abi akis) kas valandą;
·nuo trečiosios iki keturioliktosios paros – po du lašus į nesveiką akį (arba abi akis) kas keturias valandas.

Gydant paviršinę akies ir jos priedų infekciją lašinama po vieną du lašus į nesveiką akį (arba abi akis) kas šešias valandas.
Jei liga sunki, pirmąsias dvi dienas galima lašinti po vieną du lašus kas dvi valandas, išskyrus miego laiką.

Įprastinė gydymo trukmė – 7–14 dienų. Gydymo trukmę nustatys gydytojas.

CILOXAN skirtas tik jums.

1.Paimkite CILOXAN buteliuką ir veidrodį.
2.Nusiplaukite rankas.
3.Atsukite buteliuko dangtelį.
4.Laikykite apverstą buteliuką vienos rankos nykščiu ir didžiuoju pirštu (1 pav.).
5.Atloškite galvą. Kitos rankos smiliumi atsargiai patraukite žemyn apatinį voką, kad tarp voko ir akies obuolio susidarytų kišenėlė (2 pav.).
6.Laikykite lašintuvo galą virš akies. Naudokitės veidrodžiu, jei tai padeda.
7.Nelieskite lašintuvo galu akies, voko ar kito paviršiaus, nes lašai gali užsiteršti.
8.Lengvai paspauskite smiliumi buteliuko dugną, kad vienas CILOXAN lašas įlašėtų į plyšį tarp akies ir apatinio voko (3 pav.).
9.Atleiskite apatinį voką, užsimerkite ir nestipriai užspauskite pirštu akies kampą prie nosies (4 pav.), kad mažiau vaisto patektų į visą organizmą.
10.Jei reikia, tokiu pačiu būdu įsilašinkite vaisto į kitą akį.
11.Uždėkite ir sandariai užsukite buteliuko dangtelį.

Jei nepataikėte įsilašinti, lašinkitės dar kartą

Pamiršus pavartoti CILOXAN
Įsilašinkite kai tik prisiminsite. Jei beveik atėjęs laikas lašintis kitą dozę, praleiskite užmisrštąją ir
toliau vartokite vaistą įprastu laiku. Praleidus dozę, vėliau vietoj jos dvigubos dozės vartoti negalima.

Pavartojus per didelę CILOXAN dozę
Akis galima nuplauti drungnu vandeniu.

Jei vartojate kitus akių vaistus, tarp vienų ir kitų vaistų vartojimo darykite 10-15 minučių pertrauką.

4. GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS

CILOXAN, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.

Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje nepaminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

Dažni šalutiniai poveikiai (gali pasitaikyti nuo vieno iki dešimties ligonių iš 100).
Akių pokyčiai: diskomfortas, baltos nuosėdos, svetimkūnio jutimas, vokų kraštų pleiskanojimas arba kristalų susidarymas, paraudimas, niežulys.
Kitų organų pokyčiai: nemalonus skonis burnoje.

Nedažni šalutiniai poveikiai (gali pasitaikyti nuo vieno iki dešimties ligonių iš 1000).
Akių pokyčiai: ragenos ar vokų paburkimas, kitokie ragenos pokyčiai, alerginė reakcija, ašarojimas, šviesos baimė, susilpnėjusi rega.

Reti šalutiniai poveikiai (gali pasitaikyti nuo vieno iki dešimties ligonių iš 10 000).
Kitų organų pokyčiai: odos uždegimas, šleikštulys.

Vartojant fluorochinolonus vietiškai (pav. ciprofloksaciną) labai retais atvejais galimas odos bėrimas, lupimasis ir dilgėlinė.

Šalutiniai poveikiai vaikams: CILOXAN saugumas ir efektyvumas buvo tirtas 230 vaikų (nuo 0 iki 12 metų amžiaus) ir jokių sunkių šalutinių vaisto poveikių nebuvo pastebėta.
Jei šalutinis poveikis nelabai stiprus, galite toliau vartoti vaistus. Jei neramu, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.

5. KAIP LAIKYTI CILOXAN

Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.

Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Pakuotę laikyti sandarią.

Po pirmojo atidarymo vartoti ne ilgiau 4 savaičių. Užsirašykite, kada atsukote buteliuką.

Ant CILOXAN buteliuko ir dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, (po exp.) vaisto vartoti negalima.

6. KITA INFORMACIJA

CILOXAN sudėtyje yra

-Veiklioji medžiaga ciprofloksacinas 3 mg/ml (hidrochlorido pavidale).
- Pagalbinės medžiagos yra benzalkonio chloridas, natrio acetato trihidratas (E262), acto rūgštis (E260), manitolis (E421), dinatrio edetatas ir išgrynintasis vanduo, natrio hidroksidas ir (arba) vandenilio chlorido rūgšties (pH reguliuoti).

Kaip atrodo CILOXAN ir jo pakuotės turinys
Plastikinis buteliukas (DROP-TAINER), susidedantis iš LDPE talpyklės su lašintuvu ir polipropileno
užsukamu gaubteliu.

Gali būti tiekiama tokia pakuotė: dėžutė, kurioje yra vienas 5 ml buteliukas.

Registravimo liudijimo turėtojas ir Gamintojas
S. a. ALCON-COUVREUR n. v.
Rijksweg 14
B-2870 Puurs
Belgija.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie šį vaistą kreipkitės į vietinę ALCON atstovybę:

ALCON Lietuva
Dominikonų -5
LT-01131, Vilnius
Lietuva
Tel.: 5 2314756
Faksas: 5 2314566

Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas

2007-07-04