Nepavykę filmai sukurti pagal knygas

Sveiki, reikia jūsų pagalbos :) Jau atsirado kalbėjimo įskaitos potemės, tai galvoju rinktis apie knygų ekranizavima. Tai žodžiu turėčiau kalbėt apie 3 knygas: pavykusią ekranizaciją, nepavykusią ir kur knyga bei filmas atitiko vienas kitą. Maždaug jau įsivaizduoju apie ką kalbėsiu, bet yra viena bėda... Nežinau nepavykusiu bandymu ekranizuot knygą :) yra viena, bet ji truputi popsinė knyga, o aš noriu apie rimtesnes kalbėt, pačiam taip įdomiau bus. Galbūt dar truputį per anksti aš čia rūpinuos, bet kol knygą perskaitysiu ir panašiai, nenoriu pasilikt visko ant galo :) tad klausymas: Kokius žinot nepavykusius filmus, kurie visai neatitiko knygos lygio?

Aplink pasauly per 80 dienų su Džeki Čanu, kažkaip nelabai ten pagal knygą eina

na filmas lengva komedija kad amerikieciai suprastu viska. Be to nuobodoka butu jai viska tikslei pagall gnyka statytu

sunku kazkaip dabar prisimint, kad taip visishkai viskas butu neatitike. bet va keli:

i am legend. zinok balsu keikiausi pasibaigus filmui. pati istorija kaip ir neishkraipyta, bet pabaiga viska supiso. kas idomiausia, kad jie turejo nufilmave ir pagal knygos pabaiga, tik turbut nusprende, kad cia bus to deep ir privers susimastyt, tai nusprende ikist liaudziai priimtinesni varianta, sprogima (ir nesvarbu, kad pagrindine ideja persukama 180 laipsniu)

the league of extraordinary gentlemen. eilini karta buvo bandoma, kad efektai viska uzmaskuotu, bet kai supisi tokius veikejus kaip kapitonas nemo ar dakatas jekilas, tai neliks nepastebeta. nu bet nera visishkai blogai.

ai dar va prisimenu buvo tokia knyga the lightning thief, nzn ar ji isversta, as ja anglu kalba skaiciau. tik va zianu, kad pagal ja yra ir filmas (nemaciau). uzteko treilerio. knyga tai verta demesio, filmas tai is treilrio kazkas panasau i hari poteri;\

Neabejotinai holivudinis filmas pagal O. Wilde "Doriano Grėjaus portretas" - visiškai iškreipta knyga, pati knygos idėja, labai pasišlykštėjau. Pakeistas siužetas, veikėjų charakteriai, padaryta kažkokia pigi melodrama, visiškai be jokio turinio, o su kažkokiu vaikišku, primityviu pamokymu (ko knygoje nėra). Aš suprantu, kad galima kažką keisti, pvz., kiek spektaklių yra režisuota, suteikiant modernesnę dvasią, bet vis tiek turėtų būti palikta kažkokia idėja, na, ar pažvelgta iš kitos pusės, bet nesuprimityvinant, išlaikant dramatiškumą.

Iš esmės man kažkaip atrodo, kad nesmagi situacija galėtų būti su filmu pagal Keruako "Kelyje", bet nedrįstu žiūrėti ir negaliu pasakyt, ar tikrai. Bet... abejoju, ar kas galėtų būti už pirmąjį variantą baisiau. Nuoširdžiai abejoju. Šitokios nepagarbos kūriniui niekur nemačiau.

Aišku, aš čia pakalbėjau kaip senmergė filologė su kate (šiaip tokia ir esu), nu bet reikia suprasti... O. Wilde buvo tas rašytojas, kuris man atvėrė duris į amoralistinę literatūrą, įnešė į gyvenimą cinizmo ir žiūrėjimo atvirkščiai... po tos knygos, galima sakyti "praradau dvasinę nekaltybę"... ir pamatau jo tą patį kūrinį vaizduojamą kaip sentimentalios bobutės iš Kalabibiškių pasakojimą, kaip "vaikeliai, negerai taip elgtis, va, žiūrėkit, kaip bus.. dievulis jus nubaus".

Nereikia net už Lietuvos sienų ieškot.. "Dievų miškas".

Vienareikšmiškai "The Stand" pagal tokio pačio pavadinimo Kingo romaną (lietuviškas pavadinimas - dvikova). Tragedija. Tiesiog tragedija. Net nesinori prisimint ir kažka argumentuot. Kiek knyga gera, tiek ekranizacija - mešlų mėšlas.

Jei palygint, tai panašiam lygyje būtų žaidimų Far Cry, Postal ir Alone in the Dark ekranizacijos. Irgi taip pat dvokia. Nors žaidimų ekranizacijos tai dar palyginus turi krūvą atmazų, o taip sušikt vieną geriausiu Kingo romanų... Ai, susinervinau vien prisiminęs

Visiškai nepavykusia laikau "Dekamerono" ekranizaciją.

Karalienes sesuo. Knyga yra pati mano mylimiausia is skaitytu, taciau filmas tik maza dalele ja atskleide, ir ta pacia iskraipe... Nu bet ka noret, jug is tikruju tai yra vieno zmogaus knygos interpretacija, tai kas kaip supranta...

Džeinė Eir. Tai vienas žinomiausių anglų romanų apie vyro ir moters meilę. Filmas būtų pavykęs jei ne tai, kad filme susidaro įspūdis jog meilė gimė iš niekur, o vat knygoj atskleidžia kaip palaipsniui žmonės įsimyli vienas kitą dėl jų tam tikrų vidinių savybių.

na taip, dauguma taip teigė. nors man taip nepasirodė. nebepamenu, taip tvirtinusių žmonių, argumentų kas ir kaip ten neatitiko...

Visi filmai ir net tik. Yra netiek . Ir blogi.

Primityviausias pavyzdys " Romeo ir Džuljeta" su Di Caprio Romeo vaidmenyje.

Dėkui visiems

Dream catcher

o kokį filmą pasirinkai atitinkantį, pateisinantį knygą? :)