Žaidimai visiems
Siūlome vaikinams
Siūlome merginoms
aratiku,
nemexia,
dvykunu,
ištrinti anketa,
honda crv,
minikraft,
vip,
vip atsisakymas,
nematomas dramblys,
roblox,
daugiau rezultatų...
Skelbimo paieška
Paskutinės paieškos
Informacijos paieška
Paskutinės paieškos
Malūno g., Grumblių k., Plungės r. sav.,
Mokyklos g., Grumblių k., Plungės r. sav.,
Pievų g., Grumblių k., Plungės r. sav.,
Rožių g., Grumblių k., Plungės r. sav.,
Šiaulių Plento g., Grumblių k., Plungės r. sav.,
Jei kilo klausimų, turi pastabų ar pasiūlymų, rašyk forumas@dr.lt.
| | 2011.05.16 20:07 |
 |
|
ugačiaka
Pradedantysis
|
1.Jei noriu kazkoki dokumenta issiversti i uzsienio kalba, tai galima nesti i vertimu biura to dokumento kopija ar reikia originalo?
2.Ir kai jau dokumentas buna isverstas ar jam butinas notariskas patvirtinimas?
3. jei ant originalo yra parasas ir antspaudas tai ju reikia ir ant
isversto dokumento ar uztenka tik kad buna notariskai patvirtinta?
|
|
|
|
| | 2011.05.17 10:40 |
|
|
Mokslininkas
Pradedantysis
|
1. Gali išversti tau ir iš kopijos, tačiau reikia pagalvoti ko tau reiks. Ar tau reiks notaro patvirtinimo ar ne? Jei reikia - originalas būtinas.
2. Žiūrint kam tu naudosi išverstą dokumentą. Jei pvz diplomą verti siųsti stojimams, tai notariškas patvirtinimas reikalingas, tai tuo pačiu metu
neši į vertimų biurą ir originalą.
3. Kai verčia dokumentą, tai prie išversto dokumento prisega ir originalo kopiją, tai visi antspaudai matomi, o išverstame dokumente pažymima, kad toje vietoje yra antspaudas.
Paprasčiausias dalykas būtų nueiti į vertimų biurą ir paklausti. Pirma
aišku reikia žinoti ko nori.
|
|
|
|
| | 2011.05.17 17:44 |
|
|
FaruVengejas
Patyręs
|
Mokslininkas rašė:
1. Gali išversti tau ir iš kopijos, tačiau reikia pagalvoti ko tau reiks. Ar tau reiks notaro patvirtinimo ar ne? Jei reikia - originalas būtinas.
2. Žiūrint kam tu naudosi išverstą dokumentą. Jei pvz
diplomą verti siųsti stojimams, tai notariškas patvirtinimas reikalingas, tai tuo pačiu metu neši į vertimų biurą ir originalą.
3. Kai verčia dokumentą, tai prie išversto dokumento prisega ir originalo kopiją, tai visi antspaudai matomi, o išverstame dokumente pažymima, kad toje vietoje
yra antspaudas.
Paprasčiausias dalykas būtų nueiti į vertimų biurą ir paklausti. Pirma aišku reikia žinoti ko nori.
Paeme ir atsake... :D
|
|
|
|
| | 2013.10.11 09:03 |
|
|
Sirse22
Naujokas
|
[Vertimų biuras | Vertimai
|
|
|
|
| | 2015.08.10 15:59 |
|
|
MRsDiana
Pradedantysis
|
Jei nori, kad vertimą patvirtintų notaras, tai, manau, kad originalą reikia nunešti ir tada matys ar tikrai viskas ok dokumentui ir nefakinis jis. Vertimų biuras turi atlikti tokias paslaugas, nes jie turi užtikrinti, kad jie atlieka savo darbą profesionaliai.
|
|
|
|
| | 2017.01.10 09:15 |
|
|
karole7
Pradedantysis
|
Tai žinoma, jei kyla klausimų, tai vertimu biuras gali į juos atsakyti ir viską paaiškinti. Aš kai verčiau savo dokumentus, tai nešiau ir originalą ir kopiją.
|
|
|
|
| | 2017.10.27 14:19 |
|
|
llaaiimmaa
Naujokas
|
Vertimu biuras Verticia - tikri profai. Galiu rekomenduoti. Padarys viska uztikrintai.
|
|
|
|
|
|
